1 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 THE TREE OF KNOWLEDGE 2 00:01:19,750 --> 00:01:22,250 Si, y esta es la vista. from Manhattan. 3 00:01:22,500 --> 00:01:26,000 A la izquierda de la imagen la ONU Building can be seen, 4 00:01:26,100 --> 00:01:30,900 y a la derecha, el segundo de Nueva York edificio más alto, el edificio Chrysler. 5 00:01:31,250 --> 00:01:34,500 Sra. Andreasen, ¿cuánto mide? Nuevo ¿La chimenea más alta de York? 6 00:01:34,750 --> 00:01:38,000 No lo sé, y creo que estamos consiguiendo off-topic. 7 00:01:42,800 --> 00:01:44,800 Y este es el Empire State Building. 8 00:01:45,000 --> 00:01:49,700 Es el edificio más alto del mundo y Tiene más de seis mil ventanas. 9 00:01:50,250 --> 00:01:51,500 ¿Quién es ese hombre? 10 00:01:51,850 --> 00:01:53,000 ¡Él es el limpiador de ventanas! 11 00:01:54,400 --> 00:01:56,750 No, él es mi tío. puedes intentarlo llamando y preguntando. 12 00:01:56,850 --> 00:01:59,500 ¡Basta ya de payasadas! 13 00:02:04,500 --> 00:02:08,000 Sí, y esta es la calle 42. 14 00:02:08,250 --> 00:02:10,750 Es donde están las grandes empresas, 15 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 y es también donde el Imperio El edificio estatal lo es. 16 00:02:15,000 --> 00:02:16,350 ¡Detente, Jørn! 17 00:02:18,800 --> 00:02:21,000 Elín. ¡Elín! 18 00:02:23,500 --> 00:02:26,300 ¡Señora Andreasen! hay alguien lanzando bolas de papel. 19 00:02:26,400 --> 00:02:28,200 - No sé quién es... - ¡Debes parar ahora! 20 00:02:28,300 --> 00:02:32,300 No seguiré mostrando diapositivas. a menos que te comportes. 21 00:02:38,250 --> 00:02:40,000 Colita. ¡Colita! 22 00:02:40,100 --> 00:02:44,750 Sí, y aquí es donde la Quinta Avenida. y 42nd St. se encuentran. 23 00:02:45,000 --> 00:02:49,350 Es un cruce importante que conduce a el metro. 24 00:02:49,400 --> 00:02:53,400 Y la calle 42, era esa calle, Lo miramos antes. 25 00:03:00,400 --> 00:03:03,900 ¡Detente ahora mismo! Jørn, ¡detente! 26 00:03:07,750 --> 00:03:12,500 Bueno, ese fue el cruce entre Quinta Avenida y Calle 42... 27 00:03:12,750 --> 00:03:14,800 Señora Andreasen, hay un perro. abajo en el suelo. 28 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 ¡Jørn, basta de tonterías! 29 00:03:18,800 --> 00:03:24,000 Sí, y esta es la Estatua de la Libertad, asociado con la entrada a Nueva York. 30 00:03:24,400 --> 00:03:28,700 Se ve desde lejos, y es lo primero que uno ve, 31 00:03:28,800 --> 00:03:30,800 cuando viene a América. 32 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 ¿Es eso un cono de helado? sosteniendo? 33 00:03:33,900 --> 00:03:35,750 ¡Basta con esas tonterías! 34 00:03:37,700 --> 00:03:40,300 Señora Andreasen, eso se parece un cono de helado. 35 00:03:40,400 --> 00:03:43,200 Sí, no podría importarme menos lo que crees que se parece, 36 00:03:43,300 --> 00:03:45,000 ¡Pero en realidad es una antorcha! 37 00:04:00,650 --> 00:04:03,000 ¿Qué estás haciendo en el mundo? ahí abajo? 38 00:04:03,150 --> 00:04:04,900 Perdí mi borrador. 39 00:04:05,000 --> 00:04:07,900 No tienes necesidad de usar un borrador, lo sabes muy bien. 40 00:04:08,000 --> 00:04:09,600 ¡Esto es muy grosero! 41 00:04:09,700 --> 00:04:13,000 No mostraré diapositivas a menos que puedas. aprende a comportarte. 42 00:04:13,750 --> 00:04:16,200 ¡Niels Olé! ¡Mírame! 43 00:04:27,800 --> 00:04:29,800 Siéntate. 44 00:04:32,750 --> 00:04:36,000 Tengo mucho miedo de que alguien ha entendido mal algo aquí. 45 00:04:36,250 --> 00:04:39,600 Incluso si solo asistes a secundaria escuela, esta es una escuela secundaria, 46 00:04:39,700 --> 00:04:41,800 y no un municipal cualquiera escuela. 47 00:04:42,000 --> 00:04:45,800 Por lo tanto, le enseñarán altamente Profesores titulados de secundaria y... 48 00:04:46,000 --> 00:04:49,750 estimados maestros de escuela primaria como la señora Andreasen. 49 00:04:50,000 --> 00:04:54,700 Por eso es un privilegio estar aquí, Por eso estoy tan sorprendido 50 00:04:54,750 --> 00:04:56,600 que uno de ustedes es tan indisciplinado que se ha interpuesto una denuncia. 51 00:04:59,700 --> 00:05:00,700 ¿Qué piensas hacer al respecto? 52 00:05:00,800 --> 00:05:05,000 ¿Alguien tiene una propuesta para ¿Cómo podemos lidiar con esta molestia? 53 00:05:11,500 --> 00:05:12,650 ¿Sí, Anne-Mette? 54 00:05:12,750 --> 00:05:15,250 Debemos intentar comportarnos un poco mejor. 55 00:05:15,700 --> 00:05:17,300 Sí. 56 00:05:20,250 --> 00:05:21,250 ¿Willy Bonde tiene alguna propuesta? 57 00:05:21,350 --> 00:05:23,000 ¿Quién, yo? 58 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Pienso lo mismo que Anne-Mette. 59 00:05:29,300 --> 00:05:30,800 ¿Niels Ole tiene alguna propuesta? 60 00:05:35,850 --> 00:05:37,200 ¿Sí, Niels Olé? 61 00:05:37,300 --> 00:05:41,100 ¿No podríamos hacer un buen sistema? Escuché que había en otras escuelas... 62 00:05:41,200 --> 00:05:43,650 Podríamos ponernos multas unos a otros, si no nos comportamos 63 00:05:43,750 --> 00:05:46,700 Sí. Esa es una idea. 64 00:05:49,500 --> 00:05:50,250 ¿Sí, Elin? 65 00:05:50,300 --> 00:05:53,000 También creo que sería mejor si nosotros mismos pudiéramos manejarlo. 66 00:05:53,700 --> 00:05:54,200 ¿Mona? 67 00:05:54,300 --> 00:05:57,300 Creo que es correcto lo que dice Elin, y lo que dice Niels Ole. 68 00:05:57,400 --> 00:05:58,400 ¡Chúpate! 69 00:05:59,750 --> 00:06:04,000 Estoy de acuerdo con lo que dice Niels Ole, y lo que dice Elin y lo que dice Mona. 70 00:06:12,000 --> 00:06:13,500 Elin, ¿puedo llevar tu bolso? 71 00:06:13,600 --> 00:06:14,750 Sí, puedes. 72 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 También puedes llevar el mío. 73 00:06:19,500 --> 00:06:22,000 Hola, Jørn. ¡Tú también puedes llevar el mío! 74 00:06:32,500 --> 00:06:34,500 ¿No te gusta un poco Jørn? 75 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 No. 76 00:06:35,750 --> 00:06:36,750 Está loco por ti. 77 00:06:36,850 --> 00:06:38,250 Pero hay otros que prefiero. 78 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 ¿OMS? 79 00:06:40,250 --> 00:06:43,500 No sé. Pero hay otros que yo preferir. 80 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 ¿Niels Olé? 81 00:06:46,500 --> 00:06:49,250 Oye, ¿sabes quién me gusta? ¿Y por qué? 82 00:06:49,350 --> 00:06:50,250 No. 83 00:06:50,350 --> 00:06:52,750 Søren Roland, y porque él huele tan bien. 84 00:06:54,800 --> 00:06:56,250 ¿De dónde sabes eso? 85 00:06:56,300 --> 00:06:57,500 ¡Por lo que puedo oler! 86 00:07:00,700 --> 00:07:02,300 ¿Quién está enamorado de Willy Bonde? 87 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 ¿Willy Bonde? ¡En cualquier caso, yo no! 88 00:07:06,250 --> 00:07:09,000 Piénsalo, llamarte Willy Bond... 89 00:07:10,000 --> 00:07:11,600 ¡Eso debe ser horrible! 90 00:07:11,700 --> 00:07:12,800 Willy Bondé. 91 00:07:12,900 --> 00:07:15,000 Probablemente esté cortado con un maquinilla de afeitar eléctrica. 92 00:07:17,500 --> 00:07:21,000 Imagínese si estuviera casada con él, Me llamarían "Elin Bonde". 93 00:07:21,400 --> 00:07:25,000 ¿Qué opinas de "Lene Bonde"? ¡Uf! ¡Ja! 94 00:07:25,500 --> 00:07:27,650 "Anne-Mette Roland". eso suena bueno, en cualquier caso. 95 00:07:27,750 --> 00:07:29,250 ... ¡y eso huele bien! 96 00:07:34,500 --> 00:07:37,000 Anne-Mette, teléfono. Es Mona. 97 00:07:37,250 --> 00:07:38,250 ¿Aspirar? 98 00:07:39,200 --> 00:07:40,000 ¿Sabe que estamos saliendo? 99 00:07:40,200 --> 00:07:42,000 No, dije que tenía que hacer la tarea. 100 00:07:53,750 --> 00:07:55,750 Hola mona. 101 00:07:57,000 --> 00:07:58,750 Sí, sólo un momento. 102 00:08:22,700 --> 00:08:24,200 ¿Hola? 103 00:08:24,300 --> 00:08:26,750 Sí, tenemos que empezar desde la página 120, así que lee a partir de ahí. 104 00:08:27,700 --> 00:08:28,700 No, no tenemos nada para eso. 105 00:08:29,700 --> 00:08:31,500 Sí, sí. ¡Adiós! 106 00:08:32,750 --> 00:08:36,500 ¡Apuesto a que sabe que estamos saliendo! 107 00:08:38,400 --> 00:08:39,200 ¡Déjame en paz! 108 00:08:39,300 --> 00:08:40,750 Helge: 2 céntimos. 109 00:08:41,800 --> 00:08:43,150 No deberías estar triste por Eso, Helge. 110 00:08:43,250 --> 00:08:44,750 Willy: 2 centavos. 111 00:08:44,800 --> 00:08:46,200 ¿Qué, recibí uno otra vez? 112 00:08:47,000 --> 00:08:48,750 Willy: 4 centavos. 113 00:08:53,750 --> 00:08:55,200 Eso es muy divertido, ¿eh? 114 00:08:55,300 --> 00:08:56,750 Willy: 6 centavos. 115 00:08:56,850 --> 00:09:00,500 ¡Willy, no estás mejorando las cosas! ¡Simplemente sigue el ejemplo del resto de nosotros! 116 00:09:01,500 --> 00:09:03,800 ¿Cómo es que Anne-Mette puede decir algo y no puedo? 117 00:09:03,900 --> 00:09:05,900 Willy: 8 centavos. 118 00:09:06,250 --> 00:09:08,200 Anne-Mette: 2 céntimos. 119 00:09:08,500 --> 00:09:09,250 ¡Ja! 120 00:09:16,500 --> 00:09:18,750 Hola. Puede que esté sentado. 121 00:09:21,750 --> 00:09:23,250 Mi nombre es Sra. Scheel. 122 00:09:23,350 --> 00:09:26,000 Ibas a tener a la señora Andreasen en este momento, 123 00:09:26,200 --> 00:09:29,300 pero ella ha caído enferma, Así que estoy aquí como sustituto. 124 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 Puedes hacer lo que quieras, mientras tenga completo silencio. 125 00:09:33,600 --> 00:09:34,400 ¿Me entienden? 126 00:09:34,500 --> 00:09:35,300 Sí. 127 00:09:35,400 --> 00:09:37,200 Ro. Es un pueblo de Siberia. 128 00:09:37,300 --> 00:09:38,500 ¿Disculpe? 129 00:09:39,750 --> 00:09:41,500 Ro. Es un... pueblo en Siberia. 130 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Mmmm. 131 00:09:48,750 --> 00:09:51,000 Willy, debes 8 centavos. 132 00:09:56,500 --> 00:09:57,750 8 centavos. 133 00:10:14,500 --> 00:10:15,500 Helge. 134 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 Helge! Debes 2 centavos. 135 00:10:43,800 --> 00:10:46,250 "Reglas finas de octavo a noveno grado: 136 00:10:46,500 --> 00:10:50,250 La pena por hablar cuando no han sido convocados: 137 00:10:50,500 --> 00:10:51,750 2 centavos. 138 00:10:52,700 --> 00:10:56,750 La pena por poner cosas en el escritorio del profesor: 4 centavos." 139 00:10:56,850 --> 00:11:00,750 Se escribe "teacher's dask", eso es un error. 140 00:11:16,700 --> 00:11:17,700 Hola, Niels Ole. 141 00:11:17,800 --> 00:11:21,000 Si pago la mitad de mis multas, ¿Está bien? 142 00:11:21,200 --> 00:11:22,500 Sí. 143 00:11:22,750 --> 00:11:24,250 ¿Qué puedo hacer por ti, cariño? 144 00:11:24,500 --> 00:11:26,200 ¿Quién tiene un lápiz? 145 00:11:26,300 --> 00:11:27,100 ¡Aquí! 146 00:11:30,900 --> 00:11:31,800 ¿Para qué lo necesitas? 147 00:11:31,900 --> 00:11:33,000 ¡Es un secreto! 148 00:11:36,500 --> 00:11:39,250 "Se incluye cinta adhesiva durante el baño". 149 00:11:44,250 --> 00:11:47,000 "Introduzca el billete en la ranura... 150 00:11:48,250 --> 00:11:49,650 de la dama." 151 00:11:49,750 --> 00:11:50,600 ¡Oye, cierra la boca! 152 00:11:51,250 --> 00:11:53,500 ¿Quién se llevó mi traje de baño? 153 00:12:02,500 --> 00:12:03,800 Lene, ¿puedo prestarme tu jabón? 154 00:12:11,750 --> 00:12:12,750 Gracias. 155 00:12:28,750 --> 00:12:30,000 ¡Déjame en paz, Jørn! 156 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Todos los que no saben nadar se acercan a mí. 157 00:12:55,500 --> 00:12:57,750 ¡Borne, bak! 158 00:12:59,500 --> 00:13:01,250 ¡Olvidé mi traje de baño! 159 00:13:01,600 --> 00:13:03,000 ¡Entonces tienes que nadar desnudo! 160 00:13:45,250 --> 00:13:47,250 Y aquí está esa partición, 161 00:13:47,300 --> 00:13:49,000 donde el cuerpo del zorro se divide en dos partes: 162 00:13:49,100 --> 00:13:52,000 en una parte superior e inferior. 163 00:13:52,250 --> 00:13:55,250 Sí, normalmente se llama... 164 00:13:55,700 --> 00:13:57,400 ¿Hay alguien que sepa? como se llama? 165 00:13:57,500 --> 00:13:58,300 Sí. 166 00:13:58,400 --> 00:13:59,400 ¿Sí? 167 00:13:59,700 --> 00:14:00,700 El diafragma. 168 00:14:00,800 --> 00:14:02,500 Sí, eso es correcto. 169 00:14:02,600 --> 00:14:06,000 Aquí tenemos el corazón y el pulmones, y aquí abajo, 170 00:14:06,100 --> 00:14:08,500 tenemos los intestinos. los intestinos y otras partes. 171 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Sí, los intestinos están... pelados. 172 00:14:25,700 --> 00:14:28,600 ¿Alguno de ustedes sabe qué...? se encuentra aquí? 173 00:14:28,700 --> 00:14:31,750 ¡Aquí! Señor Saerlang. El hígado. 174 00:14:36,150 --> 00:14:38,250 Sr. Særlang, ¿cuántos años tiene? 175 00:14:38,350 --> 00:14:43,500 Yo lo llamaría... un joven zorro. y aquí... aquí tenemos el corazón. 176 00:14:46,800 --> 00:14:50,000 ¿Alguno de ustedes sabe cuáles son los grandes? ¿Cómo se llama la vena que sale del corazón? 177 00:14:51,250 --> 00:14:52,250 Jørn? 178 00:14:52,350 --> 00:14:53,400 Aorta. 179 00:14:53,500 --> 00:14:55,000 Sí, eso es correcto. 180 00:14:56,400 --> 00:14:57,500 Pero no tengo dinero. 181 00:14:57,650 --> 00:14:59,500 Pero Anne-Mette dice que tiene suficiente dinero. 182 00:15:06,600 --> 00:15:07,600 Tomaré un pastel rojo. 183 00:15:07,800 --> 00:15:08,500 Sí, gracias. 184 00:15:08,600 --> 00:15:09,350 Yo también lo tendré. 185 00:15:09,450 --> 00:15:10,200 ¿También tendrás uno? 186 00:15:10,300 --> 00:15:11,000 Sí. 187 00:15:12,700 --> 00:15:13,800 Yo también quiero un pastel rojo. 188 00:15:13,900 --> 00:15:15,750 Entonces tendrás uno. 189 00:15:16,750 --> 00:15:17,700 Aquí tienes, eso debería ser suficiente. 190 00:15:17,800 --> 00:15:19,300 ¿Debería tomar todos estos billetes de 2 centavos? 191 00:15:19,400 --> 00:15:20,200 Sí. 192 00:15:20,800 --> 00:15:22,200 Una corona y veinte... 193 00:15:26,600 --> 00:15:28,750 Hola chicas! ¿Está toda la pandilla aquí? ¡Guau! 194 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Estás bien, pero no quiero. ¡Algún animal aquí! 195 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Tómatelo con calma, no se comerá. ¡Está muerto! 196 00:15:35,200 --> 00:15:36,200 ¿Qué tendrás? 197 00:15:36,700 --> 00:15:38,250 ¿Qué tendré? 198 00:15:38,500 --> 00:15:40,250 Tomaré dos pasteles rojos. 199 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 ¿Dónde está Elín? 200 00:15:41,750 --> 00:15:43,500 Tenía que volver temprano a casa. 201 00:15:44,300 --> 00:15:46,250 Ah, aquí viene Suckup. 202 00:15:47,600 --> 00:15:50,250 ¡Ah, es típico! La succión siempre sigue nosotros. 203 00:15:51,800 --> 00:15:52,600 ¡Guau! 204 00:15:55,600 --> 00:15:56,600 Hola Mona. 205 00:15:56,700 --> 00:15:57,600 ¡Ey! 206 00:15:57,700 --> 00:16:00,500 - ¡Flemming, vamos! - Tengo que conseguir un pastel rojo. 207 00:16:01,700 --> 00:16:03,000 ¡Que pases un rato agradable! 208 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 Aquí tiene. 209 00:16:25,500 --> 00:16:27,250 ¿Qué pasa con las piernas? 210 00:16:31,700 --> 00:16:33,200 ¿Qué pasa con la cabeza? 211 00:16:43,400 --> 00:16:44,600 ¡Oh, Jørn! 212 00:16:49,750 --> 00:16:53,750 Hagamos dos filas. Señores y damas una frente a la otra. 213 00:16:58,750 --> 00:17:00,400 Me llevo a Anne-Mette. 214 00:17:00,600 --> 00:17:02,000 ¡Vaya, esto es lindo! 215 00:17:05,800 --> 00:17:07,250 ... ¡y puede que te haga bien! 216 00:17:13,750 --> 00:17:15,500 Vamos, señores. 217 00:17:25,750 --> 00:17:26,350 Helge. 218 00:17:26,450 --> 00:17:30,000 Hola, Elin. Puede que no lo conozcas muy bien. 219 00:17:33,500 --> 00:17:34,700 Vayamos por aquí. 220 00:17:39,750 --> 00:17:40,600 ¡Mmm, aquí huele bien! 221 00:17:40,700 --> 00:17:41,500 ¡Callarse la boca! 222 00:17:44,500 --> 00:17:48,000 Y tomamos a la dama de la mano. y marchar hacia adelante. ¡Ahora! 223 00:18:02,750 --> 00:18:04,250 Sí, gracias. 224 00:18:04,350 --> 00:18:08,500 Igualemos mejor el espacio y prepárate para el vals inglés. 225 00:18:08,750 --> 00:18:12,500 Primero mostraré los pasos básicos. Es así... 226 00:18:12,750 --> 00:18:15,500 Talón, dedo, dedo. 227 00:18:15,850 --> 00:18:19,000 Talón, dedo, dedo. 228 00:18:19,200 --> 00:18:23,000 Seamos lúcidos, el señor de la pie derecho. Señoras de la izquierda. 229 00:18:23,500 --> 00:18:24,500 ¡Ahora! 230 00:18:25,250 --> 00:18:29,000 Talón, dedo, dedo. Talón, dedo, dedo. 231 00:18:29,300 --> 00:18:33,800 Talón, dedo, dedo. Uno, dos, tres. 232 00:18:34,000 --> 00:18:35,800 Giro a la derecha... 233 00:18:36,000 --> 00:18:39,750 ¡Ahora! Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. Adelante. 234 00:18:58,400 --> 00:19:00,250 ¡Sí, gracias! 235 00:19:00,900 --> 00:19:03,000 ¡Se veía horrible! 236 00:19:03,300 --> 00:19:06,000 ¿Serán Carsten y Lone tan amables de para mostrarnos cómo se debe hacer? 237 00:19:07,600 --> 00:19:09,500 ¡Uno, dos, ahora! 238 00:19:23,250 --> 00:19:26,000 Sí, gracias, Carsten. Eso fue hermoso! 239 00:19:27,500 --> 00:19:28,700 Recuerda cómo se hace. 240 00:19:28,800 --> 00:19:33,750 Talón, dedo, dedo. Talón, dedo, dedo. 241 00:19:33,900 --> 00:19:36,000 Lo tenemos claro. 242 00:19:36,400 --> 00:19:40,000 Pie derecho, señores. ¡Uno, dos, ahora! 243 00:19:40,100 --> 00:19:44,350 Uno, dos, tres. Talón, dedo, dedo. 244 00:19:44,550 --> 00:19:48,750 Uno, dos, tres. Uno, dos... 245 00:19:50,500 --> 00:19:53,700 ¡Sí, gracias! aquí tenemos un recién llegado. 246 00:19:53,800 --> 00:19:55,750 Ven aquí... 247 00:19:58,800 --> 00:20:01,750 Sí, veamos. hay dos chicas por allá. 248 00:20:02,000 --> 00:20:03,750 Debes inclinarte ante uno de ellos. 249 00:20:10,000 --> 00:20:11,500 ¡Sí, estamos esperando sin aliento! 250 00:20:20,400 --> 00:20:23,400 Sí, ahora relajémonos con un kwela. 251 00:20:24,500 --> 00:20:25,500 ¿Claro? 252 00:20:25,600 --> 00:20:26,700 ¡Ahora! 253 00:20:48,750 --> 00:20:52,800 [en alemán] "Un joven quería pasar a su amigo Bluhmen. 254 00:20:52,900 --> 00:20:53,600 "Mucho hermano..." 255 00:20:53,650 --> 00:20:54,700 Sí, se pronuncia "enviar". 256 00:20:54,750 --> 00:20:55,750 "... enviar... 257 00:20:55,800 --> 00:20:59,800 "Él no tenía mucho dinero, pero fue a una sola tienda... 258 00:21:00,000 --> 00:21:02,750 "con el cartel en el escaparate." 259 00:21:02,800 --> 00:21:03,650 "¡Escaparate!" 260 00:21:03,750 --> 00:21:04,750 "... Escaparate..." 261 00:21:04,800 --> 00:21:05,400 Sí. 262 00:21:05,500 --> 00:21:11,100 "Bluhmen habló. El florista dijo... 263 00:21:11,200 --> 00:21:17,100 "¿Para una marca? Me temo que no es Es conveniente oír eso. 264 00:21:17,200 --> 00:21:18,200 "¡Difícilmente apropiado! 265 00:21:18,300 --> 00:21:19,600 "Estoy empezando a escuchar eso". 266 00:21:19,700 --> 00:21:20,700 ¡Sí, gracias! 267 00:21:20,800 --> 00:21:23,700 ¿Niels Ole puede traducir esto, por favor? 268 00:21:25,750 --> 00:21:30,750 "Mucho dinero... él tenía... no. 269 00:21:31,250 --> 00:21:34,250 "Pero él... entró... 270 00:21:35,250 --> 00:21:36,000 "¡En la tienda! 271 00:21:36,200 --> 00:21:36,900 "... en la tienda." 272 00:21:36,950 --> 00:21:40,750 No creo que debas jugar tanto, cuando no te has preparado. 273 00:21:41,000 --> 00:21:47,500 Aleluya, aleluya. 274 00:21:48,000 --> 00:21:53,500 ¡Niño Jesús! 275 00:21:53,750 --> 00:21:56,200 ¡Bien! Entonces podemos continuar. 276 00:21:56,300 --> 00:22:00,000 Dos versos. Pero recuerda ahora: sé cuidado. ¡Los textos son muy diferentes! 277 00:22:00,350 --> 00:22:01,200 ¡Vamos! 278 00:22:01,700 --> 00:22:07,300 Cada alma afligida, conviértete en sana y contento, 279 00:22:07,500 --> 00:22:12,800 tiembla con tu fuerte dolor. 280 00:22:13,000 --> 00:22:18,750 Nació un niño en el pueblo de David... 281 00:22:19,000 --> 00:22:24,600 para consolar cada corazón. 282 00:22:24,800 --> 00:22:27,000 No, no: está lejos, ¡Demasiado triste! 283 00:22:27,100 --> 00:22:30,000 Lea el texto, sin embargo: cada Alma afligida, conviértete en sana... 284 00:22:30,100 --> 00:22:32,167 y alegre, sacude con tu pesado dolor. 285 00:22:32,200 --> 00:22:36,000 Nació un niño en el pueblo de David. para consolar cada corazón. 286 00:22:36,200 --> 00:22:37,000 Hagámoslo de nuevo. 287 00:22:40,750 --> 00:22:46,500 Cada alma afligida, conviértete en sana y contento, 288 00:22:46,750 --> 00:22:52,000 tiembla con tu fuerte dolor. 289 00:22:52,750 --> 00:22:55,500 Nació un niño... 290 00:23:03,750 --> 00:23:04,600 ¿Anne Mette? 291 00:23:04,750 --> 00:23:05,250 Sí. 292 00:23:05,300 --> 00:23:08,500 Entra aquí. solo tengo que intentarlo esto sobre ti. 293 00:23:17,250 --> 00:23:19,250 Madre, hay algo que necesito hablarte de. 294 00:23:22,750 --> 00:23:23,500 ¿Qué es? 295 00:23:24,300 --> 00:23:28,000 Es así. Tenemos un buen sistema en clase y tengo que cobrar las multas. 296 00:23:28,250 --> 00:23:30,000 Decidí pasar parte del dinero. 297 00:23:31,750 --> 00:23:33,250 ¿Qué quieres decir con que tú ¿Tiene un buen sistema? 298 00:23:33,700 --> 00:23:38,200 Eso significa que, si hablamos fuera de turno, u olvidarnos de levantar nuestras sillas, 299 00:23:38,300 --> 00:23:40,000 Cuesta 2 centavos o 5 centavos. 300 00:23:40,200 --> 00:23:41,500 y cuanto dinero tienes gastado? 301 00:23:41,600 --> 00:23:42,600 Unas 17 coronas. 302 00:23:42,750 --> 00:23:44,000 ¿Y cuánto había ingresado? 303 00:23:45,600 --> 00:23:46,600 Lo mismo. 304 00:23:47,750 --> 00:23:49,750 Es decir, ¿lo has usado todo? 305 00:23:50,200 --> 00:23:51,100 Sí. 306 00:23:51,650 --> 00:23:55,650 Pero, Anne-Mette, no puedo ayudarte. Te has metido en un lío. 307 00:23:56,000 --> 00:23:59,100 Pero debemos gastar para la Navidad. bazar. tengo que comprar regalos... 308 00:23:59,250 --> 00:24:02,000 Pero no puedo ayudar con nada. Te has hecho un lío. 309 00:24:02,700 --> 00:24:04,500 Pero no era consciente de cuánto Pasé... 310 00:24:04,600 --> 00:24:07,000 Pero lo usaste todo... 311 00:24:09,500 --> 00:24:13,700 Lo devolverás después de Navidad. Lo descontaremos de su asignación. 312 00:24:14,250 --> 00:24:15,000 Sí. 313 00:24:16,750 --> 00:24:20,750 25 centavos por un número. cinco por un corona! ¡La rifa de la escuela secundaria! 314 00:24:21,000 --> 00:24:25,350 Está simplemente cerca, señoras y Caballeros, al mejor sorteo del colegio. 315 00:24:25,500 --> 00:24:28,500 25 centavos por número. cinco por un corona! 316 00:24:31,750 --> 00:24:34,750 El premio principal: un plato preparado pollo. 317 00:24:35,850 --> 00:24:38,350 Va al número uno, y luego ¡Hay comida hasta Nochebuena! 318 00:24:38,391 --> 00:24:41,500 Ven a bailar al Den of Vice. nosotros ¡Tenemos un socio interesante para ti! 319 00:24:41,600 --> 00:24:46,000 Ven a bailar al Den of Vice. nosotros ¡Tenemos un socio interesante para ti! 320 00:24:47,250 --> 00:24:49,500 Ven a disfrutar de tu última Navidad. regalos. 321 00:24:49,600 --> 00:24:54,000 Está simplemente cerca, damas y caballeros. ¡La rifa de la escuela secundaria! 322 00:25:01,500 --> 00:25:04,500 ¡Niels Olé! ¿No tenemos que ir bien? en 7mo-8vo grado? 323 00:25:05,700 --> 00:25:06,500 Tenemos que ir directo al 7º-8º. grado. 324 00:25:09,900 --> 00:25:11,100 Dios, es lindo aquí. 325 00:25:11,200 --> 00:25:12,750 Lo han combinado muy bien. 326 00:25:19,850 --> 00:25:21,000 ¿Están quemados? 327 00:25:22,500 --> 00:25:23,500 ¿Cuánto cuestan? 328 00:25:24,500 --> 00:25:26,250 Uno por 25 céntimos y cinco por una corona. 329 00:25:26,500 --> 00:25:28,250 Bueno, entonces tomaré cinco. 330 00:25:28,900 --> 00:25:30,250 ¡Pero ninguno de los quemados! 331 00:25:35,700 --> 00:25:38,000 Sólo un plato, porque no Quiero lavar platos adicionales. 332 00:25:38,100 --> 00:25:39,750 Oh, simplemente eres un vago. 333 00:25:50,500 --> 00:25:53,200 ¿Quién es la chica del pelo rubio? ¿La conoces? 334 00:25:53,300 --> 00:25:55,750 Ese es Majbritt. ella esta en 7mo-8vo grado. 335 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 ¿Quién es el otro? 336 00:25:58,550 --> 00:25:59,750 Bueno, ella es su amiga... 337 00:26:00,500 --> 00:26:02,500 Creo que su nombre es Ina, o algo. 338 00:26:02,750 --> 00:26:04,200 ¿Iná? ¿Es ese un nombre? 339 00:26:04,300 --> 00:26:05,700 Sí, eso creo. 340 00:26:16,500 --> 00:26:19,500 Niels Ole, ¿quieres ir a ¿La guarida del vicio y el baile? 341 00:26:19,900 --> 00:26:20,900 Sí, sólo un segundo... 342 00:26:22,900 --> 00:26:24,750 Sólo quiero terminar de comer primero. 343 00:26:34,500 --> 00:26:35,700 ¡Oye, está por aquí! 344 00:26:44,750 --> 00:26:47,000 Nos gustaría entrar y bailar. ¿Cuánto cuesta? 345 00:26:47,100 --> 00:26:48,000 Una corona para entrar. 346 00:26:48,250 --> 00:26:50,400 ¿Una corona? ¿Crees que soy un millonario? 347 00:26:50,600 --> 00:26:53,200 Ah, pero una dama excitante es incluido en el precio. 348 00:26:53,300 --> 00:26:54,300 ¿Qué pasa con las chicas? 349 00:26:55,000 --> 00:26:57,200 Bueno, para ellos tenemos una emocionante caballero también. 350 00:26:57,300 --> 00:26:58,750 ¿Cuánto cuestas? 351 00:26:59,000 --> 00:27:00,500 Ah, no estoy a la venta. 352 00:27:00,750 --> 00:27:01,600 ¿No podemos bailar juntos? 353 00:27:01,700 --> 00:27:04,000 Sí, puedes, pero son dos coronas. por eso. 354 00:27:06,400 --> 00:27:07,400 Oye, ¿no podemos simplemente entrar a tomar un mira? 355 00:27:07,700 --> 00:27:09,300 ¡No! No puedes dejar entrar la luz. 356 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Ah, así es. 357 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Sí. También es sólo para adultos. 358 00:27:11,700 --> 00:27:13,700 Está bien. Ya somos lo suficientemente mayores... 359 00:27:14,500 --> 00:27:16,700 Oye, ¿no podemos echar un vistazo? ¿Solo un poquito? 360 00:27:16,900 --> 00:27:19,200 Está bien, como misericordia para tu pequeño. almas vulnerables. 361 00:27:26,800 --> 00:27:28,800 ¡No daría ni una corona por eso! 362 00:27:54,250 --> 00:27:55,500 ¿Quién diablos es él? 363 00:27:57,000 --> 00:28:02,800 El niño Jesús yacía en una cuna, 364 00:28:03,000 --> 00:28:08,300 aunque el cielo era su posesión. 365 00:28:08,600 --> 00:28:13,750 Su almohada estaba hecha de basura y paja, 366 00:28:14,000 --> 00:28:18,800 ¡Estaba oscuro sobre el pesebre! 367 00:28:19,000 --> 00:28:24,350 Pero una estrella se alzaba sobre la casa 368 00:28:24,500 --> 00:28:29,750 y un buey besó el pie del niño. 369 00:28:30,000 --> 00:28:35,500 Aleluya, aleluya, 370 00:28:35,750 --> 00:28:41,250 niño Jesús! 371 00:28:42,700 --> 00:28:47,750 Cada alma afligida, vuélvete sano y alegre, 372 00:28:48,000 --> 00:28:52,750 tiembla con tu fuerte dolor. 373 00:28:53,000 --> 00:28:58,200 Nació un niño en el pueblo de David. 374 00:28:58,350 --> 00:29:03,750 para consolar cada corazón. 375 00:29:03,850 --> 00:29:08,750 Al niño vendremos 376 00:29:09,000 --> 00:29:13,750 y convertirnos en niños de alma y mente. 377 00:29:14,000 --> 00:29:19,750 Aleluya, aleluya, 378 00:29:19,900 --> 00:29:25,500 niño Jesús! 379 00:29:34,650 --> 00:29:36,000 Elin, me gustaría hablar contigo. 380 00:29:45,500 --> 00:29:48,300 Mi padre acaba de conseguir un trabajo en Estados Unidos. Entonces nos vamos después de Navidad. 381 00:29:48,400 --> 00:29:50,000 Pero pensé que deberías tener esto. 382 00:29:53,800 --> 00:29:55,750 Este es un dólar de plata americano. 383 00:30:06,250 --> 00:30:09,000 - Dios, Elin, ¿qué obtuviste de él? - ¿No podemos verlo? 384 00:30:09,500 --> 00:30:11,200 ¡Dios, es hermoso! 385 00:30:11,300 --> 00:30:12,100 ¿Es un regalo de Navidad? 386 00:30:12,200 --> 00:30:16,000 No, es porque tiene que ir a América. Este es un dólar de plata. 387 00:30:27,100 --> 00:30:29,750 Elin, ¿de dónde es esto? ¿Dónde? 388 00:30:29,850 --> 00:30:31,000 ¿De dónde es esto? 389 00:30:32,750 --> 00:30:35,500 Es... lo acabo de recibir... de un chico en escuela. 390 00:30:35,750 --> 00:30:36,750 ¿Uno de tu propia clase? 391 00:30:36,850 --> 00:30:39,750 No. Uno de las clases altas. 392 00:30:39,850 --> 00:30:41,250 Un niño llamado Carsten. 393 00:30:41,500 --> 00:30:42,700 ¿Un chico llamado Carsten? 394 00:30:42,900 --> 00:30:45,700 Sí. Un chico al que canto juntos en coro con. 395 00:30:45,800 --> 00:30:47,800 Pero, Elin, no queremos tenerte. andando aceptando regalos. 396 00:30:47,900 --> 00:30:50,000 No puedes simplemente ir y aceptar algo de extranjeros. 397 00:30:50,500 --> 00:30:51,750 ¿Por qué te lo dio? 398 00:30:52,850 --> 00:30:54,500 Porque tuvo que viajar a Estados Unidos. 399 00:30:54,850 --> 00:30:57,750 Y entonces te regala este medallón. porque cantan juntos en coro? 400 00:30:57,850 --> 00:30:59,850 No, porque tenía que viajar. 401 00:31:01,300 --> 00:31:03,100 Pero no das algo como esto por aquello. 402 00:31:03,250 --> 00:31:06,800 Entonces no lo quieres, ¿verdad? Elin, ¿por qué te lo dio? 403 00:31:07,600 --> 00:31:11,000 No sé. No he hecho nada. 404 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Pero luego debes devolverlo. 405 00:31:15,250 --> 00:31:17,100 No queremos que te vayas alrededor de aceptar regalos. 406 00:31:17,250 --> 00:31:19,000 No puedo hacer eso porque se fue. 407 00:31:52,750 --> 00:31:55,200 Elin, escucha bien: 408 00:31:55,300 --> 00:31:58,800 Te atreviste a aceptar regalos de mayores. chicos, y nadie más lo hizo. 409 00:31:59,100 --> 00:32:01,000 Entonces debes ser tan bueno como para tomarlo. atrás de una vez. 410 00:32:01,200 --> 00:32:02,150 ¡No puedo, cuando ya se fue! 411 00:32:02,250 --> 00:32:03,400 ¡Sí, eso no me importa! 412 00:32:03,500 --> 00:32:05,800 Entonces debes averiguar dónde está. y envíalo, porque... 413 00:32:06,000 --> 00:32:07,500 ¡No quiero tener esto en casa! 414 00:32:35,000 --> 00:32:36,750 Atrapemos a Niels Ole. ¡Él está por aquí! 415 00:32:37,200 --> 00:32:38,200 ¡Él está por aquí! 416 00:32:49,500 --> 00:32:51,000 - ¡Tú lo eres! - ¡Tú lo eres! 417 00:32:53,000 --> 00:32:56,250 Niels Ole, ¿lo viste? Majbritt es aquí. Majbritt está aquí. 418 00:32:56,750 --> 00:32:57,700 ¿Quién es? 419 00:32:57,800 --> 00:33:00,000 Ese es Helge, porque él era atrapado primero. 420 00:33:00,100 --> 00:33:01,600 No, Søren Roland lo es. el fue atrapado allá en la esquina. 421 00:33:01,750 --> 00:33:02,750 No, fue después de que habías estado atrapado... 422 00:33:03,000 --> 00:33:05,200 ¡No, lo soy! Cuento hasta diez: 423 00:33:05,300 --> 00:33:09,500 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, ¡seis, siete, ocho, nueve, diez! 424 00:33:13,000 --> 00:33:14,500 Majbritt... 425 00:33:14,600 --> 00:33:16,750 ¿Jugarás a la mancha con nosotros? 426 00:33:17,900 --> 00:33:19,700 Sólo tenemos que ponernos los patines. 427 00:33:19,800 --> 00:33:20,600 ¡Bien! 428 00:33:37,850 --> 00:33:38,600 ¡Atrapó! 429 00:34:20,750 --> 00:34:24,000 ¡Atrapó! Søren Roland, lo eres. 430 00:34:24,100 --> 00:34:25,100 ¡Tú lo eres! 431 00:34:25,250 --> 00:34:28,200 Estoy harto de que siempre sea así. Niels Ole quien decide. 432 00:34:28,800 --> 00:34:29,600 ¿No es así? 433 00:34:30,400 --> 00:34:31,200 Sí... 434 00:34:31,300 --> 00:34:32,400 ¿Vas a casa? 435 00:34:32,800 --> 00:34:35,000 ¡Sí, mis patines no funcionan! 436 00:34:43,500 --> 00:34:44,500 ¡Vamos! 437 00:34:47,650 --> 00:34:48,500 ¡Tú lo eres! 438 00:34:56,750 --> 00:34:58,200 ¡Hola, Niels Olé! 439 00:34:58,300 --> 00:35:00,500 Chico suave. ¡Chico suave! 440 00:35:12,250 --> 00:35:13,750 También puedes poner tus patines allí. 441 00:35:18,800 --> 00:35:20,200 Quítate el abrigo allí. 442 00:35:37,400 --> 00:35:38,400 Elin, ¿quién es? 443 00:35:38,500 --> 00:35:41,500 Este es Helge de mi clase. he Lo invitó a tomar cacao. 444 00:35:41,850 --> 00:35:43,750 Pero entonces debes entrar en el salón para beberlo. 445 00:35:43,850 --> 00:35:46,250 No quiero que estés solo en tu habitación. 446 00:35:46,500 --> 00:35:47,650 ¡Oye mamá! 447 00:35:47,750 --> 00:35:51,000 No, no habrá discusión sobre ello. tu Puede entrar con el resto de nosotros. 448 00:35:51,700 --> 00:35:53,750 Sí, gracias. Sólo un poquito, Elin. 449 00:35:55,250 --> 00:35:56,250 Sí, gracias. 450 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 Mamá, me gustaría tener algo nuevo. patines. Ya no funcionan. 451 00:36:01,200 --> 00:36:03,200 Me gustaría eso como cumpleaños. presente. 452 00:36:07,850 --> 00:36:10,000 Entonces deberías pedir algo Hudoras. Eso es lo que tengo. 453 00:36:10,400 --> 00:36:11,200 Ah, ¿son buenos? 454 00:36:11,500 --> 00:36:14,750 Sí, son los mejores. Si no necesitas patines para bailar. 455 00:36:15,650 --> 00:36:16,750 Pero son muy caras, ¿no? 456 00:36:16,850 --> 00:36:19,800 Sí, cuestan más de 100 coronas. No puedo permitírmelo en ningún caso. 457 00:36:19,900 --> 00:36:21,600 Bueno, pero también es mucho dinero. 458 00:36:22,400 --> 00:36:24,200 ¿Por qué no has deseado un par? como regalo de navidad? 459 00:36:24,750 --> 00:36:26,200 Pero no sabía que los necesitaría. En el momento. 460 00:36:26,300 --> 00:36:29,600 Está bien, pero podrías haber ahorrado algo de dinero para comprar patines. 461 00:36:30,500 --> 00:36:32,500 Yo mismo ahorré para el mío. 462 00:36:32,600 --> 00:36:33,400 ¿Sí? 463 00:36:42,850 --> 00:36:46,000 Niels Ole, se han ido todos. 464 00:36:47,200 --> 00:36:49,200 ¿Es este Majbritt el que estás mirando? 465 00:36:49,300 --> 00:36:52,000 Sí, ella es muy linda. ¿No lo haces? ¿Crees que sí? 466 00:36:52,600 --> 00:36:55,500 ¿No puedes entender que estoy loco? sobre ella? 467 00:36:59,250 --> 00:37:02,000 Hola ustedes dos. Atrás, estamos haciendo una serpiente. 468 00:37:04,400 --> 00:37:05,400 ¡Vamos, Gert! 469 00:37:11,500 --> 00:37:12,600 ¿Cómo te llamas? 470 00:37:12,750 --> 00:37:14,100 Mi nombre es Niels Ole. 471 00:37:14,200 --> 00:37:15,100 ... y Gert. 472 00:37:21,300 --> 00:37:23,000 ¡No puedo controlarlo! 473 00:37:25,250 --> 00:37:28,500 Oye, ¿no puedo verlo ahora? Vamos, Gitte. Git... 474 00:37:28,600 --> 00:37:29,600 ¡No, déjame en paz! No, no quiero a! 475 00:37:29,750 --> 00:37:32,500 Está tan cachondo, Kurt. 476 00:37:35,500 --> 00:37:38,600 ¡Allan, maldita sea, ven y enciéndelo! Ven con la bicicleta. 477 00:37:40,750 --> 00:37:42,750 Vamos y enciéndelo, maldita sea. 478 00:37:45,500 --> 00:37:47,250 Me estoy cabreando. 479 00:37:50,750 --> 00:37:54,000 Déjame verlo ahora, Gitte. ¡Gita! 480 00:37:55,250 --> 00:37:57,250 Gitte, maldita sea. 481 00:38:04,500 --> 00:38:06,500 Allan dice que es agradable. 482 00:38:12,350 --> 00:38:13,900 Déjame verlo ahora, Gitte. 483 00:38:16,000 --> 00:38:17,250 Me estoy poniendo amargo. 484 00:38:31,100 --> 00:38:35,000 Muy bien. Hay doctrinas dentro triángulos congruentes. ¿Cuántos? 485 00:38:35,100 --> 00:38:35,700 ¡Cinco! 486 00:38:35,800 --> 00:38:37,750 Hay cinco teoremas, y ¿cuál es? ¿De quién hablarás hoy? 487 00:38:37,850 --> 00:38:38,500 Número uno. 488 00:38:38,600 --> 00:38:40,200 Hablarás del número uno, y como se llama? 489 00:38:40,300 --> 00:38:43,750 Dice, "la plaza de la hipotenusa de un triángulo rectángulo... 490 00:38:43,850 --> 00:38:46,000 "es igual a la suma de los cuadrados... 491 00:38:47,000 --> 00:38:48,750 "en los otros dos lados." 492 00:38:48,850 --> 00:38:50,850 - Muy bien, y eso es lo que harás. mostrar para nosotros. - Sí. 493 00:38:50,900 --> 00:38:52,750 "¡Querida Elin! ¿No nos veremos?" ¿Y hacer un viaje secreto? 494 00:38:52,850 --> 00:38:55,850 Es decir, tenemos algo que es posible y debemos demostrarlo. 495 00:38:56,250 --> 00:38:57,100 Entonces lo dibujarás. 496 00:38:57,250 --> 00:38:59,750 Si, entonces empezaré con el dibujo. una línea. 497 00:39:03,500 --> 00:39:05,500 - Y luego tengo que medir cómo largo es. - ¡Helge! 498 00:39:06,250 --> 00:39:07,750 Sí, es excelente, Søren Roland. 499 00:39:08,000 --> 00:39:10,900 Lo has hecho bien, y por Por cierto, ¿en qué está tan ocupada Elin? 500 00:39:11,000 --> 00:39:14,500 ¿Qué es esa carta que tienes ahí? ¿No podemos el resto de nosotros oír lo que contiene? 501 00:39:17,700 --> 00:39:21,250 "¡Querida Elin! ¿No nos vemos y nos vamos? ¿En un viaje secreto? 502 00:39:23,500 --> 00:39:25,750 Ajá. ¿Quién lo escribió? 503 00:39:25,850 --> 00:39:26,750 Nadie lo ha hecho. 504 00:39:26,850 --> 00:39:27,800 ¿No hay nadie que lo haya escrito? 505 00:39:27,900 --> 00:39:28,800 No. 506 00:39:29,900 --> 00:39:31,650 ¿A quién le gustaría ir de viaje con ¿Elin? 507 00:39:34,000 --> 00:39:38,000 Nadie responde. no hay nadie ¿Quién quiere registrarse? 508 00:39:39,500 --> 00:39:43,000 Debo preguntar aparte de la clase: ¿A quién le gustaría ir con Elin? 509 00:39:44,250 --> 00:39:45,400 ¡Jørn lo sabe! 510 00:39:45,500 --> 00:39:47,750 No, Helge lo sabe. Helge! 511 00:40:10,500 --> 00:40:12,750 Oye, no queremos escuchar ¡Chris Barber nunca más! 512 00:40:13,000 --> 00:40:14,600 Anne-Mette, ¿no podemos intentar bailar? en la oscuridad? 513 00:40:14,750 --> 00:40:18,200 No, no me atrevo. no se cuando Mis padres tampoco regresan a casa. 514 00:40:18,300 --> 00:40:20,000 Podemos apagar rápidamente las luces encendido. 515 00:40:20,300 --> 00:40:22,250 Lene, ¿no crees que también deberíamos ¿Intentas bailar en la oscuridad? 516 00:40:22,600 --> 00:40:24,500 No, no he prometido apagar la luz. 517 00:40:25,250 --> 00:40:27,250 ¿No podemos probar un solo baile? 518 00:40:28,800 --> 00:40:31,000 Niels Ole, ¿no bailarías? si apagáramos la luz? 519 00:40:31,200 --> 00:40:33,000 Sí, eso suena bien. 520 00:40:33,500 --> 00:40:34,600 - ¿No es así, Anne-Mette? - Sí. 521 00:40:34,750 --> 00:40:35,500 Bien. 522 00:41:11,500 --> 00:41:13,500 No lo haré. 523 00:41:16,500 --> 00:41:18,200 Lo pueden ver desde la calle, también. 524 00:41:18,300 --> 00:41:20,300 ¿No podríamos fingir que la luz era apagado? 525 00:41:21,500 --> 00:41:24,250 No, ¿sabes qué? ¿No podríamos simplemente ¿Bailar con los ojos cerrados? 526 00:41:24,350 --> 00:41:28,750 ¡Sí! Pero entonces todos tenemos que hacerlo. Entonces, ¿Anne-Mette? ¿Estás con nosotros? 527 00:41:28,850 --> 00:41:29,600 Sí. 528 00:41:29,641 --> 00:41:32,250 Pero entonces no podemos hacer trampa. tenemos que todos cierremos los ojos. 529 00:41:32,350 --> 00:41:34,750 Entonces no podemos ver nada. nosotros simplemente chocan entre sí. 530 00:41:34,800 --> 00:41:36,400 Oh, estás siendo infantil. creo que es una buena idea. 531 00:41:37,300 --> 00:41:39,000 ¿No podemos intentarlo? ¿Qué te parece, Anne-Mette? 532 00:41:39,100 --> 00:41:40,250 Sí. 533 00:41:42,400 --> 00:41:43,750 Entonces nadie puede hacer trampa. 534 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Torkild, tienes que cerrar tus ojos también. 535 00:42:02,000 --> 00:42:03,600 ¡Duuuu! 536 00:42:04,200 --> 00:42:05,750 ¡Duuuu! 537 00:42:05,850 --> 00:42:07,400 Oh, estás siendo infantil. 538 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Oh, ¿todos están haciendo trampa? 539 00:43:48,750 --> 00:43:50,500 ¿Cómo caíste? 540 00:43:50,850 --> 00:43:51,900 Con las piernas abiertas. 541 00:43:52,000 --> 00:43:53,250 ¡No! 542 00:44:39,300 --> 00:44:40,500 ¿Cómo haces eso? 543 00:44:40,700 --> 00:44:43,900 Bueno, sólo tienes que mantener tu dedos así... y sopla aquí. 544 00:44:44,000 --> 00:44:45,500 ¿Como esto? 545 00:44:45,750 --> 00:44:46,550 Sí. 546 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 ¿Eres tú quien tararea? 547 00:46:03,600 --> 00:46:04,600 Sí. 548 00:46:24,400 --> 00:46:26,600 ¿Tienes la sartén para cocinar? 549 00:46:26,800 --> 00:46:29,300 No, Gert lo tiene. 550 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Ey. 551 00:46:36,600 --> 00:46:37,400 Ey. 552 00:46:41,800 --> 00:46:42,900 Tuve que contarle a mi mamá sobre ti. 553 00:46:43,000 --> 00:46:44,900 Pensé que se suponía que debía ser un secreto? 554 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Pero ella siempre sabe a dónde voy. terminado. 555 00:46:47,250 --> 00:46:48,750 No me gusta eso. 556 00:46:48,850 --> 00:46:50,750 Mi mamá no puede saber adónde voy. 557 00:46:51,250 --> 00:46:55,000 Pero ella generalmente piensa que eres un chico dulce... y de buenos modales. 558 00:46:56,500 --> 00:46:57,250 Mmm... 559 00:46:57,500 --> 00:47:00,000 Bueno, pero mis padres no deberían saberlo. lo que estoy haciendo ahora. 560 00:47:00,250 --> 00:47:02,250 Les gusta entrometerse. 561 00:47:02,500 --> 00:47:03,850 ¿Te dije lo que dijo mi padre? 562 00:47:04,000 --> 00:47:04,700 No. 563 00:47:04,800 --> 00:47:08,500 Él dijo, si dejo embarazada a una chica, no puedo Espere recibir apoyo desde casa. 564 00:47:09,000 --> 00:47:09,800 ¿Qué? 565 00:47:10,000 --> 00:47:11,850 Sí. ¡No es nada de qué reírse! 566 00:47:12,000 --> 00:47:13,500 Sí, lo es. 567 00:47:13,600 --> 00:47:17,000 Es solo él, es estúpido. al igual que Niels Olé. 568 00:47:18,000 --> 00:47:20,750 También es un deficiente mental. no lo hagas ¿tú lo crees? 569 00:47:21,750 --> 00:47:25,250 Además de ti, si estuviera enamorado de En otro, estaría enamorado de Niels Ole. 570 00:47:25,500 --> 00:47:26,750 ¿De verdad lo crees? 571 00:47:26,850 --> 00:47:27,600 Sí. 572 00:47:27,750 --> 00:47:32,000 Creo que es un fanfarrón. que le gusta para controlarnos. 573 00:47:32,400 --> 00:47:33,500 ¿No puedes ver eso? 574 00:47:34,800 --> 00:47:38,000 Me gusta mucho más Søren Roland. O Torkild. 575 00:47:43,750 --> 00:47:48,750 ¿Por qué tu papá dice eso si tú Si tuvieras hijos, ¿él no te apoyaría? 576 00:47:49,500 --> 00:47:51,800 Bueno, no importa. el es solo estúpido. 577 00:47:52,000 --> 00:47:53,400 ¿Por qué lo dice? 578 00:47:53,600 --> 00:47:55,750 No sé. No puedo responder a su nombre. 579 00:47:55,850 --> 00:47:58,000 Bueno, pero es algo extraño. decir... 580 00:47:58,850 --> 00:48:00,350 Oye, ¿sabes lo que hay aquí? 581 00:48:01,000 --> 00:48:02,500 ¿Qué? ¿No sabes qué es? 582 00:48:02,800 --> 00:48:03,800 No. 583 00:48:09,750 --> 00:48:13,000 ¡Oye, Helge, tíralo! ¡Es repugnante! 584 00:48:14,850 --> 00:48:16,850 Es indignante. 585 00:48:17,900 --> 00:48:19,750 Oye, tíralo a la basura, Helge. 586 00:48:28,300 --> 00:48:29,300 ¡Elín! 587 00:48:34,800 --> 00:48:36,600 ¿A dónde vas por el resto? del verano? 588 00:48:36,800 --> 00:48:39,500 Skagen. Durante dos semanas. 589 00:48:41,850 --> 00:48:43,850 Tenemos que irnos de viaje a Alemania. 590 00:48:47,750 --> 00:48:48,850 ¿Es este tu garaje? 591 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Sí. 592 00:48:54,500 --> 00:48:55,500 ¿Funciona? 593 00:48:55,700 --> 00:48:57,000 ¿Qué dijiste? 594 00:48:57,350 --> 00:48:59,350 Le pregunté si la cortadora de césped Funciona. 595 00:49:00,000 --> 00:49:01,750 Sí, creo que sí, probablemente. 596 00:49:05,750 --> 00:49:09,000 Tienes que acordarte de engrasarlo. De lo contrario, simplemente se asienta y se oxida. 597 00:49:09,850 --> 00:49:10,750 Oh. 598 00:49:35,300 --> 00:49:37,750 Oye, Elin, he pasado todo el tarde. 599 00:49:38,500 --> 00:49:39,750 Yo no soy así. 600 00:49:40,750 --> 00:49:41,500 ¿Cómo? 601 00:49:41,600 --> 00:49:42,750 Así, como dices. 602 00:49:43,850 --> 00:49:47,000 No dije nada sobre usted. Dije algo sobre mí. 603 00:49:51,900 --> 00:49:52,800 No, no tienes permiso para eso. 604 00:49:53,000 --> 00:49:54,750 ¿Para qué tengo permiso? 605 00:49:55,700 --> 00:49:57,200 ¡No tienes permiso para nada! 606 00:50:03,800 --> 00:50:05,000 ¡Sendos! 607 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Elin, tráenos un poco. 608 00:50:10,500 --> 00:50:14,000 Como probablemente sepas, también tienes yo para Historia Natural en la escuela secundaria, 609 00:50:14,100 --> 00:50:17,850 entonces te estoy enseñando en estudios de campo junto a la señora Andreasen. 610 00:50:18,000 --> 00:50:20,600 Los estudios de campo son del 27 de agosto al 30, 611 00:50:20,750 --> 00:50:23,500 pero recibirás más información sobre eso más tarde. 612 00:50:23,850 --> 00:50:28,500 Sólo diré ahora que el embalaje Las listas deben aprenderse de antemano. 613 00:50:28,900 --> 00:50:33,150 Os dividiréis en 3 grupos. compuesto por 3 niños y 3 niñas, 614 00:50:33,250 --> 00:50:36,600 así que reúnanse y trabajen con las diferentes tareas. 615 00:50:36,700 --> 00:50:37,400 ¿Lene...? 616 00:50:37,500 --> 00:50:41,750 Debes formar los grupos, pero hay Deben ser 3 niños y 3 niñas cada uno. 617 00:50:42,750 --> 00:50:45,750 - ¿Sí? - Señor Særlang, ¿no puede haber ¿Cuatro chicas en un grupo? 618 00:50:45,850 --> 00:50:48,500 No, debe haber tres niños y tres niñas en cada grupo. 619 00:50:48,700 --> 00:50:51,400 - Elsebeth, estoy en tu grupo... estoy parte de ello. - Sr. Særlang, ¿cuándo es? 620 00:50:51,500 --> 00:50:54,000 Del 27 al 30 de agosto. 621 00:50:56,000 --> 00:50:59,100 Sr. Særlang, ¿la fiesta escolar? sucede durante los estudios de campo? 622 00:50:59,200 --> 00:51:02,500 No, los estudios de campo son una semana después. la fiesta del colegio. 623 00:51:02,600 --> 00:51:04,750 Sr. Særlang, ¿no podemos ser cuatro chicas? en un grupo? 624 00:51:05,000 --> 00:51:10,000 No, está arreglado para que haya exactamente 3 niños y 3 niñas cada uno. 625 00:51:11,000 --> 00:51:12,750 ¿Alguna otra pregunta además de esa? 626 00:51:16,250 --> 00:51:19,500 Sí, este es Kaj, que estará en tu clase de ahora en adelante. 627 00:51:19,600 --> 00:51:21,500 Eras de Aalborg, ¿no? decir eso? 628 00:51:21,750 --> 00:51:23,250 No, Norresundby. 629 00:51:35,600 --> 00:51:36,500 ¡Detente, Jørn! 630 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 ¡Detente, Jørn! 631 00:52:54,500 --> 00:52:57,400 También podrías empezar. También eres el mayor. 632 00:52:57,500 --> 00:53:00,250 Pero tampoco tengo nada en contra. Simplemente no quiero bailar con Jørn. 633 00:53:00,350 --> 00:53:02,000 ¿Con quién bailarás entonces? 634 00:53:02,250 --> 00:53:06,300 No sé. Pero no con Jørn. también porque tiene una apuesta con Helge... 635 00:53:06,650 --> 00:53:07,650 Bueno, pero ¿qué pasa entonces con Helge? 636 00:53:07,750 --> 00:53:10,000 No, no me gusta. 637 00:53:10,500 --> 00:53:11,750 ¿Quién te gusta entonces? 638 00:53:12,250 --> 00:53:13,200 ¿Gert? 639 00:53:13,300 --> 00:53:15,250 ¿Soren Roland? 640 00:53:16,500 --> 00:53:19,800 Oye, Elin, eres la mayor. ¡También podrías empezar las cosas! 641 00:53:19,900 --> 00:53:22,600 Sí. Pero no con Jørn o Helge. 642 00:53:32,300 --> 00:53:33,600 No, no quiero bailar contigo. 643 00:53:33,700 --> 00:53:34,700 Oye, déjame, Elin. 644 00:53:34,800 --> 00:53:36,000 ¡No, no quiero! 645 00:54:11,500 --> 00:54:12,300 ¡No! 646 00:54:12,400 --> 00:54:14,000 No me pegues. No me pegues. 647 00:54:15,500 --> 00:54:16,750 ¡No me pegues! 648 00:55:18,900 --> 00:55:22,250 Cuando terminemos de comer, vámonos todos. al "bosque de trolls", 649 00:55:22,500 --> 00:55:24,750 donde podemos intentar encontrar un llamado "árbol de ojos". 650 00:55:24,900 --> 00:55:30,250 El equipo 1 ayudará a la Sra. Rafman a cocinar. El equipo 2 se queda en el pantano conmigo. 651 00:55:30,500 --> 00:55:34,750 y el equipo 3 va con la Sra. Andreasen a la iglesia. ¿Alguna pregunta? 652 00:55:35,600 --> 00:55:36,600 ¿Torkild? 653 00:55:36,850 --> 00:55:40,250 Les diré a los que van al pantano, Ten cuidado, podrías quedar inundado. 654 00:56:18,000 --> 00:56:19,500 Mona... 655 00:56:20,400 --> 00:56:22,000 ¿Sabes qué significa PTH? 656 00:56:22,100 --> 00:56:23,000 No. 657 00:56:23,250 --> 00:56:25,000 ¿Puedes adivinar qué es la PTH? 658 00:56:25,200 --> 00:56:26,200 No. 659 00:56:27,500 --> 00:56:28,750 lene... 660 00:56:29,200 --> 00:56:29,800 ¿Sí? 661 00:56:29,900 --> 00:56:31,500 ¿Sabes qué significa PTH? 662 00:56:31,600 --> 00:56:32,500 No... 663 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Si vienes aquí, Te lo diré. 664 00:56:51,750 --> 00:56:52,750 ¿Qué escuchaste? 665 00:56:53,750 --> 00:56:55,750 Lene, ¿qué significa? 666 00:56:56,500 --> 00:56:58,000 ¡Tienes que preguntarle a Helge! 667 00:57:08,900 --> 00:57:11,500 Sí, aquí tenemos el "árbol de los ojos". 668 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 Se ha adjuntado una vieja superstición. a ello. 669 00:57:13,750 --> 00:57:18,750 Pensaron que uno podría curarse. raquitismo al trepar por él... 670 00:57:19,250 --> 00:57:20,750 ¡Oye, tiene una placa! 671 00:57:20,850 --> 00:57:26,750 "El 21 de julio de 1952, nuestros tres pequeñas princesas 672 00:57:27,000 --> 00:57:30,500 se arrastró por el árbol, para evitar raquitismo." 673 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 ¿Hablas inglés? 674 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 Oye, soñé que estaba en una lucha libre. partido, pero luego me desperté, 675 00:57:40,100 --> 00:57:42,000 y luego fue solo mi manta, yo yacía y lo agarraba. 676 00:57:42,500 --> 00:57:46,250 No, lo entiendo, Gert. lo se qué era lo que estabas soñando. 677 00:57:46,400 --> 00:57:48,000 ¿Qué dice Elsebeth a esto? 678 00:57:48,800 --> 00:57:52,000 No lo sé. Pero de todos modos, ella es la la chica más linda de la clase. 679 00:57:53,850 --> 00:57:58,400 Bien puede ser, ella es la más linda en la clase, pero no en la escuela! 680 00:57:58,800 --> 00:58:03,000 Deberíamos hacer el "Secreto Slow-Dancers Club", sólo con invitación. 681 00:58:04,250 --> 00:58:06,750 Elsebeth, ¿serás parte del club secreto? 682 00:58:09,800 --> 00:58:11,200 ¿Cómo se llamaba éste? 683 00:58:11,300 --> 00:58:12,750 Sonaja. 684 00:58:15,500 --> 00:58:17,100 Y esto de aquí se llamaba lluvia. ventilador, ¿no? 685 00:58:17,200 --> 00:58:18,000 Sí. 686 00:58:18,850 --> 00:58:23,000 Elsebeth, ¿serás parte del club secreto? Tengo que preguntar por Gert... 687 00:58:23,500 --> 00:58:24,750 ¡No, no tiene por qué hacerlo! 688 00:58:25,000 --> 00:58:28,750 Acabo de bailar con Gert por lástima. y de todos modos me arrepiento... 689 00:58:29,700 --> 00:58:33,000 Entonces creo que tienes que decírselo. Se puede decir que fue un malentendido. 690 00:58:37,000 --> 00:58:40,000 ¿Por qué te llevaste a Gert? ¿No deberías haber tomado otro? 691 00:58:40,500 --> 00:58:43,000 Elsebeth, si quieres verme en secreto en una hora... 692 00:58:45,000 --> 00:58:48,750 Oh, creo que Niels Ole se ha vuelto tan tonto desde que le gustaba Majbritt. 693 00:58:50,500 --> 00:58:51,500 Tiene las piernas feas... 694 00:58:52,500 --> 00:58:53,750 y gusto vulgar! 695 00:58:56,000 --> 00:58:58,750 ¿Cómo se llamaba esto? ¿No era un fanático de la lluvia? 696 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Sí. 697 00:59:17,599 --> 00:59:20,440 Toma el hilo, toma el hilo... 698 00:59:42,719 --> 00:59:48,120 - ¿Qué rima con "pegamento"? - Gripe... azul... 699 00:59:48,320 --> 00:59:53,920 - ¿Qué estás haciendo? - Algo para el entretenimiento nocturno. 700 00:59:55,360 --> 01:00:00,840 - ¿Qué rima con ''flores''? - Poderes... duchas... 701 01:00:17,440 --> 01:00:20,800 Los estudios de campo son muy divertidos. 702 01:00:21,000 --> 01:00:24,400 desde temprano en la mañana hasta el atardecer 703 01:00:24,599 --> 01:00:27,600 prensamos flores y hacemos poesía 704 01:00:27,800 --> 01:00:31,040 y mira las iglesias todo el dia 705 01:00:31,239 --> 01:00:34,240 hacemos la comida es salchicha de cerdo 706 01:00:34,440 --> 01:00:37,560 es duro, como un palo 707 01:00:37,760 --> 01:00:41,200 tasamos la salsa es como pegamento 708 01:00:41,400 --> 01:00:45,800 pero el hambre es ahora la mejor cocinera. 709 01:00:50,920 --> 01:00:55,160 Gracias a Elsebeth, Anne Mette y Lene por la buena canción. 710 01:00:55,360 --> 01:00:58,040 La señora Rafmann está dirigiendo el siguiente número. 711 01:00:58,239 --> 01:01:01,880 Todos tenéis que poner las manos. debajo de la mesa. 712 01:01:02,079 --> 01:01:07,520 Estoy enviando algo. tu no debe mirar. Sólo envíalo. 713 01:01:07,719 --> 01:01:10,760 ¿Está eso claro? Bien. 714 01:01:38,119 --> 01:01:39,920 ¡Sé exactamente lo que es! 715 01:03:42,559 --> 01:03:46,560 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 716 01:03:46,760 --> 01:03:49,320 - ¡Ayuda! - ¡Afuera! 717 01:03:56,239 --> 01:04:01,680 - ¿Has visto lo que Elin está mirando? - ¿OMS? ¿PTH? 718 01:04:01,880 --> 01:04:06,040 Gert... a Elin le gustaría presta tu navaja. 719 01:04:09,920 --> 01:04:13,280 Elin, ven aquí. Deberías tomar prestada mi navaja. 720 01:04:13,480 --> 01:04:18,600 Recuerda que es para usar en lata. abridor. 721 01:04:18,800 --> 01:04:21,640 Es para usarlo como abrelatas, Gert. 722 01:04:23,000 --> 01:04:27,000 ¿Elin? ¿Sabes? ¿Qué significa PTH? 723 01:04:27,199 --> 01:04:30,880 ¿Puedes hacer una buena suposición? ¿Quién es la PTH? 724 01:04:33,880 --> 01:04:37,800 - Qué típico de la PTH. - ¿Qué significa PTH? 725 01:04:38,000 --> 01:04:39,960 Prostituta de viaje portátil. 726 01:05:01,280 --> 01:05:05,040 - ¿Elin? ¿No quieres ir? - No. 727 01:05:34,440 --> 01:05:38,400 - Joan, ¿no quieres ir? - No, no me gustaría. 728 01:05:51,320 --> 01:05:55,760 - Elin, no irás al playa? - No. 729 01:05:58,960 --> 01:06:03,160 - ¿Por qué te odian tanto? - No sé. 730 01:06:03,360 --> 01:06:05,960 Son especialmente Jørn y Helge. 731 01:06:08,840 --> 01:06:14,640 No debes prestarle atención. Son sólo unos idiotas infantiles. 732 01:06:14,840 --> 01:06:18,040 ¿Qué significa PTH? Lo siguen diciendo. 733 01:06:18,239 --> 01:06:23,680 No sé. Es algo que se le ocurrió a Helge. 734 01:06:34,639 --> 01:06:40,240 Alguien tiene que encontrar esa placa. del árbol de los ojos. 735 01:06:40,440 --> 01:06:45,800 No digo que haya nadie aquí, pero hazlo. ¿sabes algo al respecto? 736 01:06:48,079 --> 01:06:51,320 - ¿Jørn? - No. 737 01:06:55,199 --> 01:06:58,280 - ¿Thorkild? - No. 738 01:06:58,480 --> 01:07:01,240 - ¿Gert? - No. 739 01:07:01,440 --> 01:07:04,480 - ¿Flemming? - No. 740 01:07:04,679 --> 01:07:07,920 - ¿Søren Roland? - No. 741 01:07:08,119 --> 01:07:11,480 - ¿Niels Olé? - No. 742 01:07:11,679 --> 01:07:14,680 - ¿Helge? - No. 743 01:07:14,880 --> 01:07:18,600 - ¿Willy? - No. 744 01:07:18,800 --> 01:07:25,480 Todos los chicos han respondido que no, así que podemos tenga la seguridad de que no es uno de ellos. 745 01:07:25,679 --> 01:07:28,000 Sí... 746 01:07:29,000 --> 01:07:33,080 El mango está por aquí. 747 01:07:49,760 --> 01:07:53,920 - ''...y el eco...'' - ''Suena el eco.'' 748 01:07:54,119 --> 01:07:57,720 ''...las cuchillas vieron lejos, vieron lejos...'' 749 01:07:57,920 --> 01:08:02,720 ''...debajo de cada árbol en la habitación blanca..." 750 01:08:02,920 --> 01:08:06,240 ''...nos parece muy verde.'' 751 01:08:06,440 --> 01:08:11,480 ''Eso fluye desde la primavera''. 752 01:08:13,159 --> 01:08:16,640 ¿Puedes traducir algo allí? ¿Eso rima mejor con "helj"? 753 01:08:16,840 --> 01:08:20,040 [Alemán] ''... probablemente todavía sea tan brillante.'' 754 01:08:20,239 --> 01:08:24,040 "Llamo después de PTH". 755 01:09:02,199 --> 01:09:06,840 Elin, ¿por qué no vemos nada? de Anne Mette? 756 01:09:07,039 --> 01:09:11,120 - No sé. - ¿O Lene? 757 01:09:11,319 --> 01:09:16,480 Es porque todos tienen se confabularon contra mí. 758 01:09:16,680 --> 01:09:20,560 Y estás totalmente seguro, ¿No es obra tuya? 759 01:09:20,800 --> 01:09:26,040 - ¿Mi propia obra? - ¿No has sido demasiado provocativo? 760 01:09:26,239 --> 01:09:33,600 - No, no es eso. - escuché algo parecido a eso. 761 01:09:33,800 --> 01:09:38,720 - ¿De quién? ¿Quién lo dice? - Puede que ambos seáis algo culpables. 762 01:09:38,920 --> 01:09:43,720 En cualquier caso, es mentira. Nunca he hecho eso. 763 01:09:43,920 --> 01:09:49,120 Probablemente no entiendas eso solo allí Tiene que ser un poco para que la gente hable. 764 01:09:49,319 --> 01:09:54,840 También podrías ser un poco autosuficiente. absorbido. ¿Por qué Helge no es lo suficientemente bueno? 765 01:09:55,039 --> 01:09:59,640 Porque es el chico más malo. en toda la clase. 766 01:09:59,840 --> 01:10:03,120 Creo que intentas ser más de un adulto que tú. 767 01:10:03,319 --> 01:10:05,840 Por eso no estás en armonía con tu clase. 768 01:10:06,039 --> 01:10:12,320 Intenta calmarte y no hazlo mucho sobre ti mismo. 769 01:10:12,520 --> 01:10:17,920 no fui invitado a El partido de Niels Ole tampoco. 770 01:10:18,119 --> 01:10:24,040 Sólo invitó a los amigos de Anne Mette. y dos chicas de clases bajas. 771 01:10:38,239 --> 01:10:42,160 - Felicitaciones por la confirmación. - Muchas gracias. 772 01:10:44,399 --> 01:10:46,560 Felicitaciones por la confirmación. 773 01:11:40,239 --> 01:11:44,160 No tienes que esforzarte mucho, no pueden verlo bien. 774 01:11:44,359 --> 01:11:47,840 ¿No deberíamos acercarnos a Sonia? 775 01:11:56,199 --> 01:11:59,040 Eso es todo. 776 01:12:18,159 --> 01:12:22,480 - ¿Quién apaga la luz? - Elsebeth, apaga la luz. 777 01:12:40,920 --> 01:12:47,600 ¿Crees que soy una gran mierda si ¿Tomo a Elsebeth? Puedo hacerlo. 778 01:12:47,800 --> 01:12:51,440 No sé si puedo ser cara a cara con Gert. 779 01:12:51,640 --> 01:12:54,680 También es molesto que Ina se llevó a Thorkild. 780 01:12:54,880 --> 01:12:57,080 Próximo. 781 01:13:07,439 --> 01:13:12,560 No, creo que iré al baile. con Fleming. 782 01:13:36,279 --> 01:13:40,320 - ¿Necesitas ayuda? - No, yo me encargo. 783 01:13:40,520 --> 01:13:43,680 Llevaré los platos directamente allí. 784 01:13:50,199 --> 01:13:55,560 - Bueno, ¿está todo bien? - Sí, ya casi están listos para irse. 785 01:13:57,680 --> 01:14:03,360 - Me gustaría ir de viaje con Kiki. - Es una buena idea. 786 01:14:05,640 --> 01:14:09,240 - ¿Dónde debería poner esto? - Allá. 787 01:14:45,399 --> 01:14:49,800 - ¿Bailamos? - ¿No podemos tener un momento a solas? 788 01:15:40,520 --> 01:15:46,960 - Bueno, fuiste tú, ¿tenías que hacerlo? ¿Kai? - Toma uno de Thorkild e Ina. 789 01:15:47,159 --> 01:15:50,120 - ¡Eso es bueno! - ¿Qué hicieron? 790 01:16:03,079 --> 01:16:07,760 - Podrían ser seis, como máximo. - ¿Recordaste tus discos? 791 01:16:09,319 --> 01:16:11,400 ¿Dónde está mi bolso? 792 01:16:13,039 --> 01:16:17,160 Buenas noches. Gracias por esta noche. 793 01:16:17,359 --> 01:16:20,160 Gracias por esta noche. Ha sido agradable. 794 01:16:20,359 --> 01:16:24,280 Bueno, ¿fue agradable la fiesta? 795 01:16:24,479 --> 01:16:28,760 - Gert, ¿dónde has estado? - Me fui de viaje con Kiki. 796 01:16:28,960 --> 01:16:32,920 - ¿Cuántos sois de vosotros? - Nos falta Elsebeth. 797 01:16:33,800 --> 01:16:35,800 Ya voy. 798 01:16:41,960 --> 01:16:45,960 - ¿Están todos ahí ahora? - Sí. El resto es coger un taxi. 799 01:16:48,399 --> 01:16:50,720 Hasta luego. 800 01:16:51,720 --> 01:16:55,520 Tenemos que usar el mismo camino, así que También podemos tomar un taxi. 801 01:16:59,520 --> 01:17:03,320 Puedes tomar el tranvía. Entonces te seguiré por el bosque. 802 01:17:03,520 --> 01:17:07,960 No necesitas eso. Llamamos a un taxi. 803 01:17:08,159 --> 01:17:11,640 Oh, qué perro tan dulce. ¡Perrito, ven aquí! 804 01:17:12,800 --> 01:17:16,320 ¿Eres un dulce perrito? ¿Eh? 805 01:17:17,800 --> 01:17:19,960 ¿Tienes que picar detrás? tus orejas? 806 01:17:20,159 --> 01:17:25,840 ¿Cómo se llama? Tienes unos ojos bonitos. 807 01:17:26,039 --> 01:17:29,840 Eres un dulce perrito. ¿Puedes jugar? 808 01:17:30,039 --> 01:17:34,480 El último tranvía sale a las 12:30. Puedo seguirte a través del bosque. 809 01:17:34,680 --> 01:17:40,680 - No, también podemos tomar un taxi. - Yo quiero ir. 810 01:17:42,600 --> 01:17:46,120 Hasta luego, Niels Ole. 811 01:17:57,279 --> 01:18:02,760 Es extraño. no lo sabia Flemming fue muy cobarde. 812 01:18:02,960 --> 01:18:06,960 - ¿No crees que fue un cobarde? - Sí. 813 01:18:07,159 --> 01:18:12,880 ¿Sabes que? hay algo Quiero preguntarte. 814 01:18:13,079 --> 01:18:19,440 ¿No crees que Elsebeth ¿Lo hizo para ponerme a prueba? 815 01:18:19,640 --> 01:18:24,400 No, Gert. No lo creo, hay que esperarlo. 816 01:18:28,199 --> 01:18:30,920 Lo que sea que te haga feliz. 817 01:18:31,119 --> 01:18:35,400 Tienes a Mai Brit. ella es una chica muy linda también. 818 01:18:45,720 --> 01:18:49,200 Helge! Envía algunas fotos por aquí. 819 01:18:52,319 --> 01:18:54,560 Elin... 820 01:19:00,279 --> 01:19:03,800 - ¿Son de tu partido? - Sí. 821 01:20:14,039 --> 01:20:17,880 ¿Elin? Entra directamente aquí. 822 01:20:23,960 --> 01:20:26,480 Entra y siéntate. 823 01:20:33,199 --> 01:20:39,320 ¿Qué, hiciste una fiesta? ¿Crees que fue una buena idea? 824 01:20:42,840 --> 01:20:47,240 - No pensé que vendrían. - ¡Basura! Por supuesto que lo harían. 825 01:20:47,439 --> 01:20:52,040 Creo que deberías haber hablado a Anne Mette al respecto. 826 01:20:53,960 --> 01:20:56,960 - No soy ordenado. - Sí es usted. 827 01:20:57,159 --> 01:21:02,920 Invita a los mejores de tu clase, Estamos teniendo una pequeña fiesta bastante agradable. 828 01:21:03,119 --> 01:21:08,840 - No estuve en su fiesta. - De tiempo A veces debes tener un poco de frío. 829 01:21:09,039 --> 01:21:12,400 Así son las cosas, Elin. 830 01:22:01,600 --> 01:22:04,160 ¿Ana Mette? 831 01:22:06,399 --> 01:22:12,080 Debo hacer una fiesta el sábado. ¿A quién debo invitar? 832 01:22:13,399 --> 01:22:17,600 - Deben haber 10 invitados. - En cualquier caso, Gert no. 833 01:22:17,800 --> 01:22:22,400 - Bueno, ¿a quién debería invitar entonces? - Flemming. 834 01:22:23,720 --> 01:22:26,880 No queremos traer Ina y Maj Brit juntos. 835 01:22:27,079 --> 01:22:31,480 No creo que Niels Ole y Maj Brit ya no salen. 836 01:22:31,680 --> 01:22:33,680 ¿Qué pasa con Thorkild? 837 01:22:33,880 --> 01:22:37,440 Puedes traer a Ina contigo. Tenemos cinco hijas con Lene. 838 01:22:37,640 --> 01:22:40,440 - Y Niels Ole y Kai. - Y Fleming. 839 01:22:40,640 --> 01:22:43,640 Y Helge. Eso hace 10. 840 01:22:45,039 --> 01:22:51,520 - Porque es un soporte negativo. - Sí, entonces el menos varía... 841 01:22:51,720 --> 01:22:56,160 - Menos veces yo por otra cosa... - Sí. 842 01:22:56,359 --> 01:22:59,560 Sigue siendo un grupo negativo. 843 01:23:03,520 --> 01:23:07,840 - 2x... - Sí. El grande ya viene... 844 01:23:08,039 --> 01:23:13,000 Esto ha sido al cuadrado. que tiene ¿Se ha elevado al cuadrado la ecuación? 845 01:23:13,199 --> 01:23:16,800 El cuadrado del primer elemento. más el cuadrado del segundo elemento - 846 01:23:17,000 --> 01:23:19,520 - más o menos tanto... 847 01:23:21,479 --> 01:23:24,880 ... está bien. Y esto ha sido cuadrado una vez... 848 01:23:34,600 --> 01:23:36,920 Hola, soy Elin. 849 01:23:37,119 --> 01:23:39,160 ¡Hola! 850 01:23:40,039 --> 01:23:42,000 Sí. 851 01:23:44,600 --> 01:23:46,360 Sí. 852 01:23:48,199 --> 01:23:50,240 No. 853 01:23:52,439 --> 01:23:54,960 Adiós... 854 01:24:10,399 --> 01:24:15,320 - ¿Sí? - Era Anne Mette. No pueden. 855 01:24:15,520 --> 01:24:20,120 Se olvidaron, tuvieron que ir a una fiesta con Mona. 856 01:24:20,319 --> 01:24:23,720 ¿Qué dices? 857 01:24:25,880 --> 01:24:28,720 Es ella, se llama "suckup". 858 01:24:28,920 --> 01:24:34,200 Balling Jørgensen... Él no está aquí. La puerta está abierta. 859 01:24:34,399 --> 01:24:37,800 No debes deslizarte por esto. 860 01:24:39,920 --> 01:24:44,640 - ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? - ¡Oye, Mona! 861 01:24:47,039 --> 01:24:51,360 Hola, Mona. Tantas escaleras. Acabo de tomar una coca cola. 862 01:24:53,399 --> 01:24:57,640 - Hola, Flemming. - Hola, Elsebeth. 863 01:24:57,840 --> 01:25:02,400 - ¿Qué dijo ella? - Nada más que sí y no y adiós. 864 01:25:02,600 --> 01:25:06,920 ¿Dónde estaba? Maldita sea. No volveré a llamar. 865 01:25:07,119 --> 01:25:11,080 ¡Oye, Mona, chica esbelta! ¿Vamos a bailar? 866 01:25:12,199 --> 01:25:16,880 Traje algunas cervezas para acelerar un poco las cosas. 867 01:25:17,079 --> 01:25:21,720 - ¿Has visto mi nuevo jersey? - Muy inteligente, Willy. 868 01:25:21,920 --> 01:25:24,600 Es rojo. 869 01:25:28,479 --> 01:25:32,920 Hola Willy. Hola, Mona. Helge también viene ahora. 870 01:25:33,119 --> 01:25:37,440 Niels Ole, ¿no pondrías eso? ¿Se elimina la bomba del colchón de aire? 871 01:25:40,680 --> 01:25:47,160 - ¿Por qué siempre estás con Mai Brit? - Dijiste 87, pero es 1 87. 872 01:25:47,359 --> 01:25:53,280 - No, dije Kingosgade 1 87. - Dijiste que era Kingosgade 87. 873 01:25:53,479 --> 01:25:59,360 Nos invitaron a tomar un café con un fontanero, si tan solo lleváramos zapatos. 874 01:26:00,520 --> 01:26:04,200 Jørn, ¿podrías ayudarme? Entonces podemos bailar por aquí. 875 01:26:08,560 --> 01:26:13,440 - No es lo que hacemos habitualmente. - ¿Dónde apagamos la luz? 876 01:26:14,000 --> 01:26:17,000 Al lado de la puerta. 877 01:26:20,199 --> 01:26:23,280 ¡Ven aquí, Mona! 878 01:26:25,439 --> 01:26:27,680 Está bien, está bien. 879 01:26:32,600 --> 01:26:37,480 Eso fue tomado por un fotógrafo. Es mi perro. ¿No es lindo? 880 01:26:37,680 --> 01:26:41,040 - Se llama Carlos. -¿Carlo? 881 01:26:41,239 --> 01:26:44,440 Eso es lo que puedes llamar un perro entonces. 882 01:26:44,640 --> 01:26:47,760 ¿No es dulce? 883 01:26:51,520 --> 01:26:56,160 Que consiste en una gota de whisky, un poco de ginebra, brandy, oporto... 884 01:26:56,359 --> 01:26:59,440 - y medio vaso de vino tinto. 885 01:27:00,560 --> 01:27:05,600 Sabrá muy bien si le metes la colilla a un cigarrillo. 886 01:27:05,800 --> 01:27:11,800 Hay arenques, paté de hígado, albóndigas, huevos y filete de pescado. 887 01:27:12,000 --> 01:27:14,920 Probemos las albóndigas. 888 01:27:19,119 --> 01:27:22,760 Probablemente sea su comida dominical. 889 01:27:24,760 --> 01:27:29,320 - Me caí a través de la silla. - Tómalo con calma. Ha sucedido antes. 890 01:27:31,640 --> 01:27:34,880 Cállate, hombre. ¡Lo arruinaste todo! 891 01:28:16,600 --> 01:28:19,200 No, Mona. ¡Es mi cerveza! 892 01:28:26,600 --> 01:28:28,560 ¡Mona, mi cerveza! 893 01:29:31,279 --> 01:29:34,480 ¿Qué está pasando aquí? 894 01:29:37,359 --> 01:29:42,160 - ¿Como en una discoteca? - Sí. Cuelga la ropa en el armario. 895 01:30:41,720 --> 01:30:43,920 ¿Qué pasa, Thorkild? 896 01:30:44,119 --> 01:30:48,440 ''El 21 de julio de 1952 se arrastró nuestras tres princesitas - 897 01:30:48,640 --> 01:30:53,880 - a través de este árbol de ojos para evitar raquitis." 898 01:31:02,119 --> 01:31:05,600 "Pero es un..." 899 01:31:07,479 --> 01:31:10,920 "Es mentira." 900 01:31:25,000 --> 01:31:31,320 ''El árbol es... es más fuerte que el hombre." 901 01:31:32,159 --> 01:31:37,760 ''El trabajo... ha matado a 3.000 personas, - 902 01:31:37,960 --> 01:31:40,560 - pero nadie piensa en eso." 903 01:31:48,279 --> 01:31:52,000 ''El trabajo en el mar...'' 904 01:31:56,439 --> 01:31:59,200 Ahora vamos a la canción de la mañana. 905 01:32:17,680 --> 01:32:20,160 ¡No algo con agua! 906 01:32:28,000 --> 01:32:31,640 - Y está mojado... - ¡No, no lo hagas! 907 01:32:57,439 --> 01:33:03,680 ¿Qué diablos viste en Maj Brit? Ella es una verdadera perra. 908 01:33:03,880 --> 01:33:07,320 - ¿No vas a salir? - No, probablemente acabamos de romper. 909 01:33:07,520 --> 01:33:11,600 Ella estaba saliendo con un chico de otro. escuela todo el tiempo. 910 01:33:11,800 --> 01:33:15,400 - No. - Sí, sí. Cuanto más, mejor. 911 01:33:15,600 --> 01:33:19,360 - Ella es así. - ¿Dónde hizo? ¿oíste eso? 912 01:33:19,560 --> 01:33:24,720 De ella. Y luego ella juega un trombón en el tambor majorettes. 913 01:33:28,239 --> 01:33:32,720 Ella dijo que podía estar conmigo. al mismo tiempo. 914 01:33:32,920 --> 01:33:37,080 Pero eso no me gustó nada. 915 01:33:37,279 --> 01:33:40,960 - ¿Quién puede dibujar mejor? - ¡Aquí! 916 01:33:43,359 --> 01:33:46,160 Ahora sólo tienes que ver aquí. 917 01:33:46,359 --> 01:33:50,760 Aquí hay un puente... aquí hay un matorral... 918 01:33:50,960 --> 01:33:56,880 Aquí vuelan dos gaviotas... y aquí hay cuatro cazadores... 919 01:33:57,079 --> 01:34:00,480 Forjan tras las gaviotas. 920 01:34:21,159 --> 01:34:23,920 No hay duda de cómo tendrás para ser castigado. 921 01:34:24,119 --> 01:34:28,760 Niels Ole, ¿serás tan amable? para limpiar el tablero? 922 01:35:19,479 --> 01:35:23,480 ¿Lo tienes claro? Tomen las manos del otro. La polonesa ha comenzado. 923 01:35:24,319 --> 01:35:27,800 11º grado, ¿lo tienes claro? 924 01:35:28,800 --> 01:35:34,040 ¿Dónde está Willy ahora? ¿Por qué no viene? ¡Ah! 925 01:35:34,239 --> 01:35:36,680 ¡Elna, ven ahora! 926 01:35:47,000 --> 01:35:49,320 ¡Ah no! ¡Está en bragas! 927 01:37:23,760 --> 01:37:27,440 - ¿Quién se quedará con esto entonces? - Eso pertenece a Kai. 928 01:37:27,640 --> 01:37:32,960 - ¿No hay lugar para nosotros? - No, sólo si hiciste reservas. 929 01:37:33,159 --> 01:37:37,160 - ¿Quién se sentará aquí entonces? - Está reservado para Mona. 930 01:37:37,359 --> 01:37:43,040 Es posible que hayas pedido al mismo tiempo. tiempo que el resto de nosotros ordenamos. 931 01:37:43,239 --> 01:37:47,040 - ¿Quién se quedará con esto entonces? - Eres. 932 01:37:50,079 --> 01:37:54,680 - ¿Quiénes bailarán juntos los lanceros? - Lo haremos, junto con Lene y Helge. 933 01:37:54,880 --> 01:37:59,520 - ¿Dónde está Helge? - Está comiendo con sus padres. 934 01:37:59,720 --> 01:38:05,040 ¿Debo tomarlo con paté de hígado? Pedí tres piezas. 935 01:38:31,399 --> 01:38:36,320 Nunca he entendido lo que tienes contra ella. ¿Qué ha hecho ella? 936 01:38:38,880 --> 01:38:44,840 - Helge empezó todo con PTH. - Todos nos reímos de ello. 937 01:38:45,039 --> 01:38:48,840 Realmente creo que ella es la chica más linda. 938 01:38:49,039 --> 01:38:53,920 - Vuelva a bailar con ella. - Nunca conseguirás que Helge esté de acuerdo. 939 01:38:54,119 --> 01:38:56,240 Para que el resto de nosotros podamos hacerlo. 940 01:38:56,439 --> 01:39:01,320 Probablemente no vaya a la escuela secundaria. Parece demasiado joven. 941 01:39:04,439 --> 01:39:08,680 ¿Ya has empezado a comer? ¿Puedo sentarme aquí? 942 01:39:08,880 --> 01:39:14,120 - Pedí dos piezas. - Flemming, pásalo, por favor. 943 01:39:15,159 --> 01:39:20,120 - ¿No deberías tener más? - No, sólo pedí una pieza. 944 01:39:25,680 --> 01:39:28,240 ¿Adónde tuvo que ir Jørn? 945 01:39:44,359 --> 01:39:49,360 Anne Mette, ¿lo viste? Jørn y Elin baila mejilla con mejilla. 946 01:39:49,560 --> 01:39:52,280 Justo ahí. ella es completamente ridículo. 947 01:42:09,560 --> 01:42:12,480 ¿Qué es? 948 01:42:12,680 --> 01:42:18,720 Sabes, eres ridículo, ¿vale? Creo que tienes que saberlo. 949 01:42:18,920 --> 01:42:24,120 - Porque estás bailando con Jørn. - No seré yo quien pida bailar. 950 01:42:24,319 --> 01:42:29,560 - Es él, bailará conmigo. - Sólo para burlarme de ti. 951 01:42:29,760 --> 01:42:33,760 - Pregúntale a Anne Mette y Lene. - Me importas una mierda. 952 01:42:33,960 --> 01:42:38,000 Entonces pregúntale a los demás. tu no Crees que está loco por ti, ¿verdad? 953 01:42:38,199 --> 01:42:44,040 - No sé. - Él lo sabe, estás dispuesto. 954 01:42:44,239 --> 01:42:48,360 ¿Y entonces qué? Sólo te quedas aquí como un hipócrita. Tienes envidia. 955 01:42:48,560 --> 01:42:52,280 ¿A mí? ¿Envidioso? ¿Quién debería ser? ¿envidioso de? 956 01:43:05,399 --> 01:43:10,320 - Elin... - ¡Déjame ir! ¡Chúpate! 957 01:43:10,520 --> 01:43:14,040 ¡Dije, aguanta! ¡Déjame ir!